{"id":4153,"date":"2026-04-10T12:05:52","date_gmt":"2026-04-10T12:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/"},"modified":"2026-04-10T12:05:52","modified_gmt":"2026-04-10T12:05:52","slug":"allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/","title":{"rendered":"povoleno vs. nahlas: vyjasn\u011bte zmatek"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Slova Allowed<\/strong> a Aloud<\/strong> jsou \u010dasto zam\u011b\u0148ov\u00e1na kv\u016fli jejich podobn\u00e9 v\u00fdslovnosti. Jejich v\u00fdznam a pou\u017eit\u00ed se v\u0161ak velmi li\u0161\u00ed. Nespr\u00e1vn\u00e9 pou\u017eit\u00ed t\u011bchto slov m\u016f\u017ee zp\u016fsobit nedorozum\u011bn\u00ed v p\u00edsemn\u00e9 i mluven\u00e9 komunikaci. Tento \u010dl\u00e1nek vysv\u011btl\u00ed jejich rozd\u00edly, nab\u00eddne tipy pro spr\u00e1vn\u00e9 pou\u017eit\u00ed a pom\u016f\u017ee v\u00e1m zvl\u00e1dnout tato b\u011b\u017en\u011b zmaten\u00e1 slova.<\/p>\n

<\/p>\n

Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly<\/h2>\n

V\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho slova<\/h3>\n

Povoleno<\/strong><\/p>\n

\u010c\u00e1st \u0159e\u010di:<\/em> Sloveso (minul\u00fd \u010das a minul\u00e9 p\u0159\u00ed\u010dest\u00ed \u201epovolit\u201c)<\/p>\n

definice:<\/em> ud\u011blen\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed n\u011bco ud\u011blat; povoleno.<\/p>\n

P\u0159\u00edklady:<\/em><\/p>\n

    \n
  • “M\u016f\u017eete p\u0159iv\u00e9st hosta na akci.”<\/li>\n
  • “Nebyly povoleny vstoupit do omezen\u00e9 oblasti.”<\/li>\n<\/ul>\n

    Nahlas<\/strong><\/p>\n

    P\u0159i slovn\u00ed \u010d\u00e1sti:<\/em> P\u0159\u00edslovce<\/p>\n

    definice:<\/em> mluven\u00fd hlasem, kter\u00fd je sly\u0161et; ne ti\u0161e.<\/p>\n

    P\u0159\u00edklady:<\/em><\/p>\n

      \n
    • “P\u0159e\u010detla p\u0159\u00edb\u011bh nahlas t\u0159\u00edd\u011b.”<\/li>\n
    • “Nahlas se tomu vtipu zasm\u00e1l.”<\/li>\n<\/ul>\n

      <\/p>\n

      Jak si zapamatovat rozd\u00edl?<\/h2>\n
        \n
      • Povoleno:<\/strong> Myslete na \u201epovolit\u201c a povolen\u00ed. Pokud se to t\u00fdk\u00e1 povolen\u00e9ho, pou\u017eijte \u201epovoleno\u201c.<\/li>\n
      • Aloud:<\/strong> Zam\u011b\u0159te se na \u201ehlasit\u00e9\u201c ve slov\u011b. Pokud to zahrnuje mluven\u00ed nebo vytv\u00e1\u0159en\u00ed zvuku, pou\u017eijte \u201enahlas\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n

        <\/p>\n

        \u010cast\u00e9 chyby, kter\u00fdm je t\u0159eba se vyhnout<\/h2>\n
          \n
        • Nespr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “M\u016f\u017eete nahlas odej\u00edt brzy.”
          Spr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “M\u00e1te dovoleno odej\u00edt d\u0159\u00edve.”<\/li>\n
        • Nespr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “P\u0159e\u010detla povolenou b\u00e1se\u0148.”
          Spr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “\u010cetla b\u00e1se\u0148 nahlas.”<\/li>\n<\/ul>\n

          <\/p>\n

          Srovn\u00e1vac\u00ed tabulka<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
          Charakteristick\u00fd<\/th>\npovoleno<\/th>\nNahlas<\/th>\n<\/tr>\n
          \u010c\u00e1st mluvy<\/td>\nSloveso<\/td>\nP\u0159\u00edslovce<\/td>\n<\/tr>\n
          Definice<\/td>\npovolen\u00ed n\u011bco ud\u011blat<\/td>\nmluv\u00ed hlasem, kter\u00fd je sly\u0161et<\/td>\n<\/tr>\n
          P\u0159\u00edklady<\/td>\n“M\u016f\u017ee\u0161 z\u016fstat dlouho vzh\u016fru.”<\/td>\n“P\u0159e\u010detl pas\u00e1\u017e nahlas.”<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

          <\/p>\n

          Kl\u00ed\u010dov\u00e9 fr\u00e1ze pro pou\u017eit\u00ed<\/h2>\n

          Povoleno:<\/strong><\/p>\n

            \n
          • “Studenti mohou nosit ob\u010derstven\u00ed.”<\/li>\n
          • “Dom\u00e1c\u00ed mazl\u00ed\u010dci nejsou v t\u00e9to budov\u011b povoleni.”<\/li>\n<\/ul>\n

            Nahlas:<\/strong><\/p>\n

              \n
            • “Pros\u00edm, p\u0159e\u010dt\u011bte si pokyny nahlas.”<\/li>\n
            • “Nahlas p\u0159em\u00fd\u0161lela o sv\u00e9m dal\u0161\u00edm kroku.”<\/li>\n<\/ul>\n

              <\/p>\n

              Praktick\u00e1 cvi\u010den\u00ed pro \u010dten\u00e1\u0159e<\/h2>\n

              Dopl\u0148te pr\u00e1zdn\u00e1 m\u00edsta bu\u010f Allowed<\/strong> nebo Aloud<\/strong>:<\/p>\n

                \n
              • 1. Nejste ________, abyste b\u011bhem testu pou\u017e\u00edvali sv\u016fj telefon.<\/li>\n
              • 2. B\u011bhem setk\u00e1n\u00ed promluvil sv\u00e9 my\u0161lenky ________.<\/li>\n
              • 3. M\u00e1me ________ opustit prostory brzy?<\/li>\n
              • 4. U\u010ditel po\u017e\u00e1dal studenta, aby si p\u0159e\u010detl pas\u00e1\u017e ________.<\/li>\n<\/ul>\n

                Odpov\u011bdi:<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • 1. povoleno<\/li>\n
                • 2. Nahlas<\/li>\n
                • 3. povoleno<\/li>\n
                • 4. Nahlas<\/li>\n<\/ul>\n

                  <\/p>\n

                  Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n

                  Pochopen\u00ed rozd\u00edlu mezi Allowed<\/strong> a Aloud<\/strong> v\u00e1m m\u016f\u017ee pomoci efektivn\u011bji komunikovat. Zat\u00edmco \u201epovoleno\u201c odkazuje na povolen\u00ed, \u201enahlas\u201c se vztahuje k mluven\u00ed nebo vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed zvuk\u016f, kter\u00e9 lze sly\u0161et. T\u00edm, \u017ee budete m\u00edt na pam\u011bti jejich v\u00fdznamy a p\u0159\u00edklady, se m\u016f\u017eete vyhnout b\u011b\u017en\u00fdm chyb\u00e1m a pou\u017e\u00edvat tato slova sebev\u011bdom\u011b ve sv\u00e9m psan\u00ed a \u0159e\u010di.<\/p>\n

                  <\/p>\n

                  Pokud v\u00e1m tento \u010dl\u00e1nek pomohl, p\u0159ihlaste se k odb\u011bru na\u0161eho blogu pro dal\u0161\u00ed jazykov\u00e9 tipy a sd\u00edlejte jej s p\u0159\u00e1teli, kte\u0159\u00ed by mohli m\u00edt z t\u011bchto poznatk\u016f prosp\u011bch!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Slova Allowed a Aloud jsou \u010dasto zam\u011b\u0148ov\u00e1na kv\u016fli jejich podobn\u00e9 v\u00fdslovnosti. Jejich v\u00fdznam a pou\u017eit\u00ed se v\u0161ak velmi li\u0161\u00ed. Nespr\u00e1vn\u00e9 pou\u017eit\u00ed t\u011bchto slov m\u016f\u017ee zp\u016fsobit nedorozum\u011bn\u00ed v p\u00edsemn\u00e9 i mluven\u00e9 komunikaci. Tento \u010dl\u00e1nek vysv\u011btl\u00ed jejich rozd\u00edly, nab\u00eddne tipy pro spr\u00e1vn\u00e9 pou\u017eit\u00ed a pom\u016f\u017ee v\u00e1m zvl\u00e1dnout tato b\u011b\u017en\u011b zmaten\u00e1 slova. Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly V\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho slova Povoleno […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_locale":"cs_CZ","_original_post":"https:\/\/paper-checker.com\/?p=2330","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-synonyms-writing-style","cs-CZ"],"acf":[],"yoast_head":"\npovoleno vs. nahlas: zn\u00e1t rozd\u00edl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nau\u010dte se kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly mezi povolen\u00fdm a nahlas, jejich v\u00fdznamy, pou\u017eit\u00ed a b\u011b\u017en\u00e9 chyby, kter\u00fdm je t\u0159eba se vyhnout v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"povoleno vs. nahlas: zn\u00e1t rozd\u00edl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nau\u010dte se kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly mezi povolen\u00fdm a nahlas, jejich v\u00fdznamy, pou\u017eit\u00ed a b\u011b\u017en\u00e9 chyby, kter\u00fdm je t\u0159eba se vyhnout v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paper Checker\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T12:05:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/home.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emily Grant\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emily Grant\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"povoleno vs. nahlas: zn\u00e1t rozd\u00edl","description":"Nau\u010dte se kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly mezi povolen\u00fdm a nahlas, jejich v\u00fdznamy, pou\u017eit\u00ed a b\u011b\u017en\u00e9 chyby, kter\u00fdm je t\u0159eba se vyhnout v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"povoleno vs. nahlas: zn\u00e1t rozd\u00edl","og_description":"Nau\u010dte se kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly mezi povolen\u00fdm a nahlas, jejich v\u00fdznamy, pou\u017eit\u00ed a b\u011b\u017en\u00e9 chyby, kter\u00fdm je t\u0159eba se vyhnout v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.","og_url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/","og_site_name":"Paper Checker","article_published_time":"2026-04-10T12:05:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/home.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emily Grant","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Emily Grant","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/"},"author":{"name":"Emily Grant","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/person\/60f0ecb0262b2c1715599e95768a81fa"},"headline":"povoleno vs. nahlas: vyjasn\u011bte zmatek","datePublished":"2026-04-10T12:05:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/"},"wordCount":492,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization"},"articleSection":["Synonyms & Writing Style"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/","name":"povoleno vs. nahlas: zn\u00e1t rozd\u00edl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-10T12:05:52+00:00","description":"Nau\u010dte se kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly mezi povolen\u00fdm a nahlas, jejich v\u00fdznamy, pou\u017eit\u00ed a b\u011b\u017en\u00e9 chyby, kter\u00fdm je t\u0159eba se vyhnout v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/allowed-vs-aloud-clear-up-the-confusion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"povoleno vs. nahlas: vyjasn\u011bte zmatek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#website","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/","name":"Paper Checker","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization","name":"Paper Checker","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Group.png","contentUrl":"https:\/\/paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Group.png","width":30,"height":30,"caption":"Paper Checker"},"image":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/person\/60f0ecb0262b2c1715599e95768a81fa","name":"Emily Grant","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emily Grant"},"description":"Emily Grant is a seasoned linguist and freelance writer passionate about making the complexities of the English language accessible to all. With a degree in English Literature and over a decade of experience in editing and content creation, Emily specializes in writing educational articles that clarify grammar rules, word usage, and tricky language nuances. When she's not writing, Emily enjoys reading classic novels, exploring new languages, and sharing her love for words with her online audience.","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/blog\/author\/emily-grant\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4396,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4153\/revisions\/4396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}