{"id":4155,"date":"2026-04-10T12:05:52","date_gmt":"2026-04-10T12:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/"},"modified":"2026-04-10T12:05:52","modified_gmt":"2026-04-10T12:05:52","slug":"born-vs-borne-learn-the-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/","title":{"rendered":"Born vs. Borne: Nau\u010dte se rozd\u00edl"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Jste zmateni rozd\u00edlem mezi Born<\/strong> a borne<\/strong>? Nejsi s\u00e1m! Tato dv\u011b slova sd\u00edlej\u00ed spole\u010dn\u00fd ko\u0159en, ale maj\u00ed odli\u0161n\u00e9 v\u00fdznamy a pou\u017eit\u00ed. Jejich nespr\u00e1vn\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed m\u016f\u017ee v\u00e9st k nedorozum\u011bn\u00edm, ale nebojte se \u2013 tento \u010dl\u00e1nek objasn\u00ed jejich v\u00fdznam, poskytne p\u0159\u00edklady a nab\u00eddne tipy, kter\u00e9 v\u00e1m pomohou je sebev\u011bdom\u011b pou\u017e\u00edvat.<\/p>\n

<\/p>\n

Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly<\/h2>\n

V\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho slova<\/h3>\n

Narozen<\/strong><\/p>\n

\u010c\u00e1st \u0159e\u010di:<\/em> P\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no<\/p>\n

definice:<\/em> odkazuje na akt vzniku prost\u0159ednictv\u00edm narozen\u00ed.<\/p>\n

P\u0159\u00edklady:<\/em><\/p>\n

    \n
  • “Byla narozen\u00e1<\/strong> v mal\u00e9m m\u011bst\u011b.”<\/li>\n
  • “V\u016fdce nen\u00ed stvo\u0159en, jsou narozeni<\/strong>.”<\/li>\n<\/ul>\n

    Borne<\/strong><\/p>\n

    \u010c\u00e1st \u0159e\u010di:<\/em> Minul\u00e9 p\u0159\u00ed\u010dest\u00ed (“medv\u011bd”)<\/p>\n

    Definice:<\/em> ozna\u010duje b\u00fdt nesen nebo sn\u00e1\u0161en, \u010dasto ve form\u00e1ln\u00edm nebo liter\u00e1rn\u00edm smyslu.<\/p>\n

    P\u0159\u00edklady:<\/em><\/p>\n

      \n
    • “B\u0159emeno bylo nesn\u00e9<\/strong> t\u00fdmem.”<\/li>\n
    • “Tyto nemoci nesou<\/strong> kom\u00e1\u0159i.”<\/li>\n<\/ul>\n

      <\/p>\n

      Jak si zapamatovat rozd\u00edl?<\/h2>\n
        \n
      • Born:<\/strong> Spojte si to s “zrozen\u00edm” a “existenc\u00ed.” Myslete na to, \u017ee jste se \u201enarodili do sv\u011bta\u201c.<\/li>\n
      • Borne:<\/strong> Propojte jej s \u201enesen\u00fdm\u201c nebo \u201evydr\u017eel\u201c, proto\u017ee \u010dasto odkazuje na nesen\u00ed b\u0159emen nebo odpov\u011bdnost\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n

        <\/p>\n

        \u010cast\u00e9 chyby, kter\u00fdm je t\u0159eba se vyhnout<\/h2>\n
          \n
        • Nespr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “Nosila v nemocnici.”
          Spr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “Narodila se v nemocnici.”<\/li>\n
        • Nespr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “D\u00edt\u011b se narodila ch\u016fva.”
          Spr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “D\u00edt\u011b porodila ch\u016fva.”<\/li>\n<\/ul>\n

          <\/p>\n

          Srovn\u00e1vac\u00ed tabulka<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
          Charakteristick\u00fd<\/th>\nNarozen\u00fd<\/th>\nRozen\u00fd<\/th>\n<\/tr>\n
          \u010c\u00e1st mluvy<\/td>\nP\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no<\/td>\nminul\u00e9 p\u0159\u00ed\u010dest\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
          Definice<\/td>\nvznikaj\u00edc\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm narozen\u00ed<\/td>\nnesen\u00e9 nebo vydr\u017eely<\/td>\n<\/tr>\n
          P\u0159\u00edklady<\/td>\n“Narodila se v \u010dervnu.”<\/td>\n“B\u0159emeno neslo s gr\u00e1ci\u00ed.”<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

          <\/p>\n

          Kl\u00ed\u010dov\u00e9 fr\u00e1ze pro pou\u017eit\u00ed<\/h2>\n

          Narozen:<\/strong><\/p>\n

            \n
          • “Narozen jako hv\u011bzda.”<\/li>\n
          • “Narozen\u00fd a vychovan\u00fd v…”<\/li>\n<\/ul>\n

            BORN:<\/strong><\/p>\n

              \n
            • “nese v\u00edtr.”<\/li>\n
            • “Odpov\u011bdnost, kterou nese mana\u017eer.”<\/li>\n<\/ul>\n

              <\/p>\n

              Praktick\u00e1 cvi\u010den\u00ed pro \u010dten\u00e1\u0159e<\/h2>\n

              Dopl\u0148te pr\u00e1zdn\u00e1 m\u00edsta bu\u010f Born<\/strong> nebo Borne<\/strong>:<\/p>\n

                \n
              • 1. Byla ______ v srdci m\u011bsta.<\/li>\n
              • 2. Bolest byla ______ s odvahou.<\/li>\n
              • 3. Tyto nemoci jsou ______ hmyzem.<\/li>\n
              • 4. V\u016fdce je ______, nikoli vyroben\u00fd.<\/li>\n<\/ul>\n

                Odpov\u011bdi:<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • 1. Narozen<\/li>\n
                • 2. n\u00e9st<\/li>\n
                • 3. n\u00e9st<\/li>\n
                • 4. Narozen<\/li>\n<\/ul>\n

                  <\/p>\n

                  Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n

                  Abych to shrnul, Born<\/strong> souvis\u00ed s aktem vzniku, zat\u00edmco borne<\/strong> odkazuje na n\u011bco, co bylo neseno nebo sn\u00e1\u0161eno. Znalost t\u011bchto rozd\u00edl\u016f v\u00e1m pom\u016f\u017ee efektivn\u011bji komunikovat a vyhnout se b\u011b\u017en\u00fdm chyb\u00e1m. Procvi\u010dte si pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed t\u011bchto slov v kontextu a za chv\u00edli je zvl\u00e1dnete!<\/p>\n

                  <\/p>\n

                  Pomohl v\u00e1m tento \u010dl\u00e1nek? P\u0159ihlaste se k odb\u011bru na\u0161eho blogu pro dal\u0161\u00ed jazykov\u00e9 tipy a sd\u00edlejte je s k\u00fdmkoli, kdo by mohl m\u00edt prosp\u011bch z jasn\u011bj\u0161\u00edho pochopen\u00ed z\u00e1ludn\u00fdch slovn\u00edch dvojic jako Born<\/strong> a Borne<\/strong>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Jste zmateni rozd\u00edlem mezi Born a borne? Nejsi s\u00e1m! Tato dv\u011b slova sd\u00edlej\u00ed spole\u010dn\u00fd ko\u0159en, ale maj\u00ed odli\u0161n\u00e9 v\u00fdznamy a pou\u017eit\u00ed. Jejich nespr\u00e1vn\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed m\u016f\u017ee v\u00e9st k nedorozum\u011bn\u00edm, ale nebojte se \u2013 tento \u010dl\u00e1nek objasn\u00ed jejich v\u00fdznam, poskytne p\u0159\u00edklady a nab\u00eddne tipy, kter\u00e9 v\u00e1m pomohou je sebev\u011bdom\u011b pou\u017e\u00edvat. Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly V\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho slova Narozen \u010c\u00e1st […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_title":"Born vs. Borne: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly vysv\u011btleny","_yoast_wpseo_metadesc":"Pochopte rozd\u00edl mezi narozen\u00fdmi a nesen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edvat v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.","_locale":"cs_CZ","_original_post":"https:\/\/paper-checker.com\/?p=2334","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-synonyms-writing-style","cs-CZ"],"acf":[],"yoast_head":"\nBorn vs. Borne: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly vysv\u011btleny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pochopte rozd\u00edl mezi narozen\u00fdmi a nesen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edvat v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Born vs. Borne: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly vysv\u011btleny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pochopte rozd\u00edl mezi narozen\u00fdmi a nesen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edvat v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paper Checker\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T12:05:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/home.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emily Grant\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emily Grant\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Born vs. Borne: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly vysv\u011btleny","description":"Pochopte rozd\u00edl mezi narozen\u00fdmi a nesen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edvat v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Born vs. Borne: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly vysv\u011btleny","og_description":"Pochopte rozd\u00edl mezi narozen\u00fdmi a nesen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edvat v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.","og_url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/","og_site_name":"Paper Checker","article_published_time":"2026-04-10T12:05:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/home.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emily Grant","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Emily Grant","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/"},"author":{"name":"Emily Grant","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/person\/60f0ecb0262b2c1715599e95768a81fa"},"headline":"Born vs. Borne: Nau\u010dte se rozd\u00edl","datePublished":"2026-04-10T12:05:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/"},"wordCount":456,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization"},"articleSection":["Synonyms & Writing Style"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/","name":"Born vs. Borne: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly vysv\u011btleny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-10T12:05:52+00:00","description":"Pochopte rozd\u00edl mezi narozen\u00fdmi a nesen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edvat v ka\u017edodenn\u00ed komunikaci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/born-vs-borne-learn-the-difference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Born vs. Borne: Nau\u010dte se rozd\u00edl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#website","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/","name":"Paper Checker","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization","name":"Paper Checker","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Group.png","contentUrl":"https:\/\/paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Group.png","width":30,"height":30,"caption":"Paper Checker"},"image":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/person\/60f0ecb0262b2c1715599e95768a81fa","name":"Emily Grant","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emily Grant"},"description":"Emily Grant is a seasoned linguist and freelance writer passionate about making the complexities of the English language accessible to all. With a degree in English Literature and over a decade of experience in editing and content creation, Emily specializes in writing educational articles that clarify grammar rules, word usage, and tricky language nuances. When she's not writing, Emily enjoys reading classic novels, exploring new languages, and sharing her love for words with her online audience.","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/blog\/author\/emily-grant\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4394,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4155\/revisions\/4394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}