{"id":4158,"date":"2026-04-10T12:05:52","date_gmt":"2026-04-10T12:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/"},"modified":"2026-04-10T12:05:52","modified_gmt":"2026-04-10T12:05:52","slug":"complaisant-vs-complacent-learn-the-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/","title":{"rendered":"St\u011b\u017euj\u00edc\u00ed vs. spokojen\u00fd: Nau\u010dte se rozd\u00edl"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Sna\u017e\u00edte se rozli\u0161ovat mezi Complaisant<\/strong> a spokojenou<\/strong>? Tato slova nejen zn\u00ed podobn\u011b, ale maj\u00ed tak\u00e9 zcela odli\u0161n\u00e9 v\u00fdznamy. Pou\u017eit\u00ed jednoho nam\u00edsto druh\u00e9ho m\u016f\u017ee v\u00e9st k nedorozum\u011bn\u00edm. V tomto \u010dl\u00e1nku rozebereme jejich v\u00fdznamy, poskytneme p\u0159\u00edklady a nab\u00eddneme tipy, jak je sebev\u011bdom\u011b pou\u017e\u00edt p\u0159i psan\u00ed a \u0159e\u010di.<\/p>\n

<\/p>\n

Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly<\/h2>\n

V\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho slova<\/h3>\n

St\u011b\u017eovatel<\/strong><\/p>\n

\u010c\u00e1st \u0159e\u010di:<\/em> P\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no<\/p>\n

Definice:<\/em> Ochota pot\u011b\u0161it ostatn\u00ed nebo souhlasit s jejich p\u0159\u00e1n\u00edmi; vst\u0159\u00edcn\u00fd.<\/p>\n

P\u0159\u00edklady:<\/em><\/p>\n

    \n
  • “V\u017edy byla st\u011b\u017eovatel<\/strong> a bez v\u00e1h\u00e1n\u00ed souhlasila s pl\u00e1ny sv\u00fdch p\u0159\u00e1tel.”<\/li>\n
  • “Hostitel\u016fv st\u011b\u017eovatel<\/strong> p\u0159\u00edstup zp\u016fsobil, \u017ee se host\u00e9 c\u00edtili v\u00edt\u00e1ni.”<\/li>\n<\/ul>\n

    Spokojen\u00fd<\/strong><\/p>\n

    \u010c\u00e1st \u0159e\u010di:<\/em> P\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no<\/p>\n

    Definice:<\/em> Ukazuje sebeuspokojen\u00ed, \u010dasto si neuv\u011bdomuje potenci\u00e1ln\u00ed nebezpe\u010d\u00ed nebo probl\u00e9my.<\/p>\n

    P\u0159\u00edklady:<\/em><\/p>\n

      \n
    • “T\u00fdm se po prvn\u00edch \u00fasp\u011b\u0161\u00edch stal spokojen\u00fdm<\/strong>, co\u017e vedlo k poklesu v\u00fdkonu.”<\/li>\n
    • “B\u00fdt spokojen<\/strong> ohledn\u011b kybernetick\u00e9 bezpe\u010dnosti m\u016f\u017ee vystavit podniky v\u00fdznamn\u00fdm rizik\u016fm.”<\/li>\n<\/ul>\n

      <\/p>\n

      Jak si zapamatovat rozd\u00edl?<\/h2>\n
        \n
      • St\u011b\u017eovatel:<\/strong> Myslete na \u201ep\u0159\u00edjemn\u00e9\u201c nebo \u201esouhlasn\u00e9\u201c. Slovo m\u00e1 pozitivn\u00ed konotaci vst\u0159\u00edcnosti.<\/li>\n
      • Spokojen\u00fd:<\/strong> Vztahujte to k \u201esebeuspokojen\u00ed\u201c nebo \u201espokojenosti\u201c s chybou. \u010casto to znamen\u00e1 nedostatek pov\u011bdom\u00ed nebo \u00fasil\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n

        <\/p>\n

        \u010cast\u00e9 chyby, kter\u00fdm je t\u0159eba se vyhnout<\/h2>\n
          \n
        • Nespr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “Byl p\u0159\u00edli\u0161 Spokojen\u00fd<\/strong> na to, aby souhlasil se zm\u011bnami.”
          Spr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “Byl p\u0159\u00edli\u0161 st\u011b\u017euj\u00edc\u00ed<\/strong>, ne\u017e aby se zm\u011bnami nesouhlasil.”<\/li>\n
        • Nespr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “Mana\u017eer byl st\u011b\u017euj\u00edc\u00ed<\/strong> ohledn\u011b klesaj\u00edc\u00edho v\u00fdkonu spole\u010dnosti.”
          Spr\u00e1vn\u011b:<\/strong> “Mana\u017eer byl Spokojen\u00fd<\/strong> ohledn\u011b spole\u010dnosti. klesaj\u00edc\u00ed v\u00fdkon.”<\/li>\n<\/ul>\n

          <\/p>\n

          Srovn\u00e1vac\u00ed tabulka<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
          Charakteristick\u00fd<\/th>\n\u00daslu\u017en\u00fd<\/th>\nSpokojen\u00fd<\/th>\n<\/tr>\n
          \u010c\u00e1st mluvy<\/td>\nP\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no<\/td>\nP\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no<\/td>\n<\/tr>\n
          Definice<\/td>\nochotn\u00fd pot\u011b\u0161it nebo p\u0159\u00edjemn\u011b<\/td>\nsebeuspokojen, \u010dasto si neuv\u011bdomuj\u00ed probl\u00e9my<\/td>\n<\/tr>\n
          P\u0159\u00edklady<\/td>\n“Byla v souladu s po\u017eadavky sv\u00e9ho \u0161\u00e9fa.”<\/td>\n“Po sv\u00e9m ran\u00e9m \u00fasp\u011bchu se spokojil.”<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

          <\/p>\n

          Kl\u00ed\u010dov\u00e9 fr\u00e1ze pro pou\u017eit\u00ed<\/h2>\n

          St\u011b\u017eovatel:<\/strong><\/p>\n

            \n
          • “Spokojen\u00fd postoj k ostatn\u00edm.”<\/li>\n
          • “Z\u016fstala v souladu a vyhov\u011bla v\u0161em po\u017eadavk\u016fm.”<\/li>\n<\/ul>\n

            Spokojen\u00fd:<\/strong><\/p>\n

              \n
            • “Nebu\u010f ve studiu spokojen\u00fd.”<\/li>\n
            • “Spokojen\u00fd zam\u011bstnanci mohou br\u00e1nit r\u016fstu spole\u010dnosti.”<\/li>\n<\/ul>\n

              <\/p>\n

              Praktick\u00e1 cvi\u010den\u00ed pro \u010dten\u00e1\u0159e<\/h2>\n

              Dopl\u0148te pr\u00e1zdn\u00e1 m\u00edsta bu\u010f st\u011b\u017eovatelem<\/strong> nebo spokojen\u00fdm<\/strong>:<\/p>\n

                \n
              • 1. Gener\u00e1ln\u00ed \u0159editel varoval t\u00fdm, aby se po jejich ned\u00e1vn\u00fdch \u00fasp\u011b\u0161\u00edch nestal ________.<\/li>\n
              • 2. Jej\u00ed ________ chov\u00e1n\u00ed z n\u00ed ud\u011blalo obl\u00edbenou mezi sv\u00fdmi kolegy.<\/li>\n
              • 3. B\u00fdt ________ o zdravotn\u00edch probl\u00e9mech m\u016f\u017ee v\u00e9st k v\u00e1\u017en\u00fdm n\u00e1sledk\u016fm.<\/li>\n
              • 4. Byl p\u0159\u00edli\u0161 ________ na to, aby odm\u00edtl nep\u0159im\u011b\u0159en\u00e9 po\u017eadavky sv\u00fdch spolupracovn\u00edk\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n

                Odpov\u011bdi:<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • 1. Spokojen\u00fd<\/li>\n
                • 2. SPOLE\u010cNOST<\/li>\n
                • 3. Spokojen\u00fd<\/li>\n
                • 4. St\u011b\u017euj\u00edc\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n

                  <\/p>\n

                  Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n

                  Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, Complaisant<\/strong> popisuje osobu, kter\u00e1 tou\u017e\u00ed pot\u011b\u0161it nebo vyhov\u011bt ostatn\u00edm, zat\u00edmco Spokojen\u00fd<\/strong> odkazuje na sebeuspokojen\u00ed, kter\u00e9 m\u016f\u017ee v\u00e9st k p\u0159ehl\u00ed\u017een\u00ed d\u016fle\u017eit\u00fdch probl\u00e9m\u016f. Pochopen\u00edm jejich odli\u0161n\u00fdch v\u00fdznam\u016f m\u016f\u017eete tato slova pou\u017e\u00edvat p\u0159esn\u011b a efektivn\u011b. Cvi\u010dte s p\u0159\u00edklady a u\u017e je nikdy nebudete zm\u00e1st!<\/p>\n

                  <\/p>\n

                  L\u00edbilo se v\u00e1m toto vysv\u011btlen\u00ed? P\u0159ihlaste se k odb\u011bru na\u0161eho blogu a z\u00edskejte dal\u0161\u00ed informace o b\u011b\u017en\u011b zmaten\u00fdch slovech a sd\u00edlejte tento \u010dl\u00e1nek s k\u00fdmkoli, kdo chce zlep\u0161it sv\u00e9 jazykov\u00e9 dovednosti!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Sna\u017e\u00edte se rozli\u0161ovat mezi Complaisant a spokojenou? Tato slova nejen zn\u00ed podobn\u011b, ale maj\u00ed tak\u00e9 zcela odli\u0161n\u00e9 v\u00fdznamy. Pou\u017eit\u00ed jednoho nam\u00edsto druh\u00e9ho m\u016f\u017ee v\u00e9st k nedorozum\u011bn\u00edm. V tomto \u010dl\u00e1nku rozebereme jejich v\u00fdznamy, poskytneme p\u0159\u00edklady a nab\u00eddneme tipy, jak je sebev\u011bdom\u011b pou\u017e\u00edt p\u0159i psan\u00ed a \u0159e\u010di. Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly V\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho slova St\u011b\u017eovatel \u010c\u00e1st \u0159e\u010di: P\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_title":"Spokojen\u00fd vs. spokojen\u00fd: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly","_yoast_wpseo_metadesc":"Nau\u010dte se rozd\u00edl mezi spokojen\u00fdmi a spokojen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edt v komunikaci.","_locale":"cs_CZ","_original_post":"https:\/\/paper-checker.com\/?p=2340","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-synonyms-writing-style","cs-CZ"],"acf":[],"yoast_head":"\nSpokojen\u00fd vs. spokojen\u00fd: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nau\u010dte se rozd\u00edl mezi spokojen\u00fdmi a spokojen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edt v komunikaci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spokojen\u00fd vs. spokojen\u00fd: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nau\u010dte se rozd\u00edl mezi spokojen\u00fdmi a spokojen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edt v komunikaci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paper Checker\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T12:05:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/home.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emily Grant\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emily Grant\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spokojen\u00fd vs. spokojen\u00fd: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly","description":"Nau\u010dte se rozd\u00edl mezi spokojen\u00fdmi a spokojen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edt v komunikaci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Spokojen\u00fd vs. spokojen\u00fd: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly","og_description":"Nau\u010dte se rozd\u00edl mezi spokojen\u00fdmi a spokojen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edt v komunikaci.","og_url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/","og_site_name":"Paper Checker","article_published_time":"2026-04-10T12:05:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/home.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emily Grant","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Emily Grant","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/"},"author":{"name":"Emily Grant","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/person\/60f0ecb0262b2c1715599e95768a81fa"},"headline":"St\u011b\u017euj\u00edc\u00ed vs. spokojen\u00fd: Nau\u010dte se rozd\u00edl","datePublished":"2026-04-10T12:05:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/"},"wordCount":597,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization"},"articleSection":["Synonyms & Writing Style"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/","name":"Spokojen\u00fd vs. spokojen\u00fd: Kl\u00ed\u010dov\u00e9 rozd\u00edly","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-10T12:05:52+00:00","description":"Nau\u010dte se rozd\u00edl mezi spokojen\u00fdmi a spokojen\u00fdmi s definicemi, p\u0159\u00edklady a tipy, jak je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edt v komunikaci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/blog\/complaisant-vs-complacent-learn-the-difference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/cs\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"St\u011b\u017euj\u00edc\u00ed vs. spokojen\u00fd: Nau\u010dte se rozd\u00edl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#website","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/","name":"Paper Checker","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#organization","name":"Paper Checker","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Group.png","contentUrl":"https:\/\/paper-checker.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Group.png","width":30,"height":30,"caption":"Paper Checker"},"image":{"@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/#\/schema\/person\/60f0ecb0262b2c1715599e95768a81fa","name":"Emily Grant","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfb5eb69a905392fc84b296925a5b62ca55b06af810a48fde13c3ed3c307d7bf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emily Grant"},"description":"Emily Grant is a seasoned linguist and freelance writer passionate about making the complexities of the English language accessible to all. With a degree in English Literature and over a decade of experience in editing and content creation, Emily specializes in writing educational articles that clarify grammar rules, word usage, and tricky language nuances. When she's not writing, Emily enjoys reading classic novels, exploring new languages, and sharing her love for words with her online audience.","url":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/blog\/author\/emily-grant\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4391,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4158\/revisions\/4391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hub.paper-checker.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}